Astor Piazzolla

Histoire Du Tango

Pour Flûte Traversière et Guitare Recueil

Editions Henry Lemoine

Version originale.

Bordel 1900 :
Le tango naît à Buenos-Aires en 1882. Les premiers instruments à le jouer sont la guitare et la flûte. Par la suite, s'y ajoutent le piano puis le bandonéon. C'est une musique pleine de grâce et de vivacité : elle donne l'image de la bonne humeur, de la faconde des Françaises, des Italiennes et des Espagnoles qui vivent dans ces bordels, aguichant policiers, voleurs, marins et mauvais garçons qui leur rendent visite. Le tango est gai.

Café 1930 :
C'est une autre époque du tango. On cesse de le danser comme en 1900 et l'on se contente désormais de l'écouter - il devient plus musical, plus romantique aussi. C'est une transformation radicale : mouvement plus lent, harmonies nouvelles, beaucoup de mélancolie. Les orchestres de tango se composent de deux violons, deux bandonéons, un piano et une basse. On chante parfois.

Night-club 1960 :
Cette période pendant laquelle s'accroissent considérablement les échanges internationaux, voit une évolution nouvelle : le Brésil et l'Argentine se retrouvent à Buenos-Aires. Bossa nova et nouveau tango, "même combat". Le public accourt dans les night-clubs pour y écouter avec sérieux le nouveau tango. Révolution, profond bouleversement de certaines formes du vieux tango.

Concert d'aujourd'hui :
La musique de tango rejoint, par certains concepts, la musique nouvelle. Réminiscences de Bartok, Stravinsky et quelques autres sur fond de tango. C'est le tango d'aujourd'hui, le tango de l'avenir...